George Orwell’s timeless political satire Animal Farm has found new expression on the Zimbabwean stage — and this time, it speaks in a distinctly local voice.
In ZI Animal Farm, director Bongani Benedict Masango delivers a bold and thought-provoking adaptation that mirrors Zimbabwe’s social realities while keeping audiences entertained and engaged.
Set against a familiar backdrop of power struggles, ambition, and betrayal, ZI Animal Farm reimagines Orwell’s iconic tale through local characters, music, and humour.
Masango’s version doesn’t just retell the story — it reclaims it, inviting Zimbabweans to see their own reflections in the farmyard rebellion.
“It’s a story we all know, but we’re telling it our way,” Masango says with a grin. “People will laugh, think, and maybe see a bit of themselves in these animals.”
As the play prepares for its run at Theatre in the Park from November 6 to 8, 2025, starting at 6 pm, it promises to spark reflection, debate, and laughter in equal measure.
Producer Danial Maphosa said the decision to adapt Orwell’s novel came from a desire to connect universal themes of corruption, power, and social inequality to Zimbabwe’s own lived experience.
“Animal Farm is a critical book that confronts power, corruption, propaganda, and betrayal of revolutionary ideals,” Maphosa explained.
“These themes resonate with all societies at different levels — including ours. Misgovernance, dictatorships, and abuse of power are not foreign concepts here. We wanted to give the story a context that speaks directly to local people, especially young audiences.”
The production, developed over three years under Savanna Trust, draws sharp parallels between Orwell’s allegorical animals and Zimbabwe’s post-independence struggles.
For Maphosa, ZI Animal Farm is more than an adaptation — it’s a mirror held up to society.
“People are always in pursuit of change, but often nothing happens,” he said. “Since Independence, the dream of a fair and corruption-free society has felt elusive. A few live comfortably while the majority struggle. The lives of the animals in the play reflect those of ordinary Zimbabweans.”
He added that the play’s message — that “some animals are more equal than others” — is a wake-up call.
“It’s not our destiny to live this way,” Maphosa said. “It’s our lack of agency that allows others to ‘eat on our behalf.’ The play challenges people to rethink their passivity and demand accountability.”
While the story remains faithful to Orwell’s structure, the creative team added local dialogue, songs, and satirical humor to make it unmistakably Zimbabwean.
“The characters are the same, but we localized the text and made them relatable,” Maphosa said. “The direction is experimental — audiences will find themselves on the edge of their seats.”
The play combines movement, live music, and political satire, giving the audience a layered and immersive experience.
“It’s not just storytelling,” Maphosa emphasized. “It’s a fusion of theatre, sound, and social commentary — a truly Zimbabwean interpretation of a global classic.”
Maphosa believes theatre remains one of Zimbabwe’s most vital tools for social reflection.
“Theatre is a voice for the people — especially the marginalized,” he said. “It entertains, but it also forces us to confront our daily realities. It’s both a mirror and a way forward.”
Asked what he loves most about producing stories like ZI Animal Farm, Maphosa paused before smiling.
“I love stories that speak about real people — their struggles and dreams,” he said. “When audiences connect and start conversations, that’s real empowerment. Theatre has the power to inspire change, and this play is part of that journey.”
ZI Animal Farm opens at Theatre in the Park, Harare, from November 6 to 8, 2025, with performances starting at 6 p.m. each evening.
Share Your Comments